1 00:00:10,521 --> 00:00:12,057 Što? Uh, nisi jesti s nama? 2 00:00:12,190 --> 00:00:13,630 ne mogu Večera počinje navala. 3 00:00:13,727 --> 00:00:15,087 Čekati. Dajte nam a poljubi prije nego odeš. 4 00:00:15,196 --> 00:00:15,999 Da, poljubac nama svima na usta. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,401 Da. 6 00:00:17,502 --> 00:00:19,062 Ne, neću poljubiti te u usta. 7 00:00:19,171 --> 00:00:20,625 Stop! U redu. 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 -Volim te. - Vidimo se, bruh. 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,731 Oh. 10 00:00:23,814 --> 00:00:25,350 -Što? -O moj Bože. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,170 - Sranje. -Anton je poslao tri alarma. 12 00:00:27,254 --> 00:00:29,275 - Dovodi tipa kući. - On prekida svoju sušnu čaroliju. 13 00:00:29,358 --> 00:00:30,494 -Oh, sranje. -Oh. 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,231 - Uh, uh -To je to. 15 00:00:32,297 --> 00:00:34,235 U redu, uh -O, moj Bože. 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,972 -Issa! -Rekli smo odvojene terete. 17 00:00:36,105 --> 00:00:37,609 Ne možete 18 00:00:37,676 --> 00:00:39,044 Nije sanitarno, dušo. 19 00:00:39,813 --> 00:00:41,349 Dobro, dečki, hajde. Idemo. 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,986 Imamo, otprilike, tri minuta. hajde 21 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 -Samiri krevete zajedno. - Brže, momci. hajde 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,729 - Imam cvijeće. -Fenomenalno. Stavite ih na krevet. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,633 Možete li molim vas pomaknuti slike moje sestre. 24 00:00:49,699 --> 00:00:52,772 Čekati. Kako napraviti labuda? Kako napraviti jebenog labuda? 25 00:00:53,072 --> 00:00:54,493 -Da, znam kako. -U redu. Hvala. 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,914 -Jedan može biti središnji dio. -Ne znam kako. 27 00:00:57,114 --> 00:00:58,154 U redu. 28 00:00:58,483 --> 00:00:59,953 -Što radiš? -Oh, bok. 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,157 Čekati. Gdje je tvoj tip? 30 00:01:02,224 --> 00:01:03,694 koji tip? 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,732 Tip kojeg ćeš poševiti. Poslali ste tri alarma. 32 00:01:05,799 --> 00:01:07,636 Ne, dovodim nekoga dom je četiri alarma. 33 00:01:07,735 --> 00:01:12,077 -Issa. Naš terapeut je umro. -Oh. 34 00:01:12,745 --> 00:01:14,315 George je mrtav? 35 00:01:15,751 --> 00:01:18,190 -Da. -O moj Bože. 36 00:01:18,323 --> 00:01:21,696 -Znam. -O moj Bože. Što? 37 00:01:23,199 --> 00:01:25,403 Što vibrira? 38 00:01:25,470 --> 00:01:28,912 Ja sam. Ja sam. Plačem jako i brzo. 39 00:01:50,086 --> 00:01:51,690 Ozbiljno ne mogu s ovim velom. 40 00:01:51,757 --> 00:01:53,026 Možeš li prestati? 41 00:01:53,627 --> 00:01:55,130 To je tradicija u mojoj kulturi. 42 00:01:55,397 --> 00:01:57,184 Ne možeš to samo reći kada želite nešto obući. 43 00:01:57,267 --> 00:01:59,004 Nisam napravila stvar u vezi s tvojim šeširom. 44 00:01:59,071 --> 00:02:00,575 -Moja jarmulka? -Anton. 45 00:02:00,641 --> 00:02:04,215 Možete li zamisliti njegovu sirotinju žena ga nalazi takvog? 46 00:02:04,448 --> 00:02:05,448 Jednostavno grozno. 47 00:02:05,985 --> 00:02:08,790 Obitelj je tražila poštivati njihovu privatnost, 48 00:02:08,791 --> 00:02:10,327 pa samo ostajem vani. 49 00:02:10,460 --> 00:02:12,932 ja znam znaš što to ipak znači. 50 00:02:12,999 --> 00:02:15,337 O moj Bože. 51 00:02:15,404 --> 00:02:16,757 Dobro jutro, prijatelji, obitelj. 52 00:02:16,840 --> 00:02:18,978 Okupili smo se ovdje danas za sjećanje 53 00:02:19,178 --> 00:02:20,080 -Issa. -Mm-hmm. 54 00:02:20,246 --> 00:02:21,583 Pogledaj me. Oduzeo si je život. 55 00:02:21,683 --> 00:02:23,353 život našeg dragi prijatelju -Ha? Što? 56 00:02:23,419 --> 00:02:25,107 -George si je oduzeo život. -Dr. George 57 00:02:25,190 --> 00:02:27,094 George je otišao prerano -Gdje si ga uzeo? 58 00:02:27,160 --> 00:02:28,631 - Ne, Issa. - i njegov odlazak 59 00:02:28,731 --> 00:02:30,667 - On - ostavio je rupu u našim srcima. 60 00:02:30,668 --> 00:02:32,037 -Oh. -Da. 61 00:02:32,304 --> 00:02:34,464 -Potpuno. -ne samo da oplakujemo naš gubitak 62 00:02:34,643 --> 00:02:36,430 - I ja mrzim sprovode. -ali i slaviti 63 00:02:36,513 --> 00:02:38,193 Samo dođi sa mnom. ja moram razgovarati s tobom. 64 00:02:38,316 --> 00:02:39,787 Ne. Stani. hej 65 00:02:39,819 --> 00:02:41,473 O moj Bože. Tako mi je žao, gospođo. Oh, oprosti, oprosti. Volim svoju kosu. 66 00:02:41,556 --> 00:02:43,093 Ispred je tako tužno. 67 00:02:43,359 --> 00:02:45,598 To je tako lijepa usluga moramo gledati s leđa. 68 00:02:45,664 --> 00:02:46,966 prestani sta to radis 69 00:02:46,967 --> 00:02:46,968 prestani sta to radis George se ubio. 70 00:02:46,969 --> 00:02:48,604 George se ubio. 71 00:02:48,637 --> 00:02:50,440 -O čemu pričaš? - Upravo sam čuo tu ženu kako kaže 72 00:02:50,508 --> 00:02:52,748 našli su ga i žele da poštujemo njihovu privatnost. 73 00:02:52,845 --> 00:02:55,618 -O moj Bože. Riječi samoubojice. -Znam. ja znam 74 00:02:55,685 --> 00:02:56,787 O moj Bože. 75 00:02:58,624 --> 00:03:00,293 -Što ako sam ja kriv? -Što? Issa 76 00:03:00,528 --> 00:03:02,782 Ne, ne, ne razumiješ. Zvala sam ga šest puta dnevno. 77 00:03:02,865 --> 00:03:04,334 Prošli tjedan sam se probudio ustati u 3:00 ujutro 78 00:03:04,401 --> 00:03:05,939 da ga pitam jesam li u potrebi. 79 00:03:06,006 --> 00:03:07,275 Issa, pogledaj me. 80 00:03:07,341 --> 00:03:08,621 Mislim da nisam jesam, ali nekako sam 81 00:03:08,710 --> 00:03:10,480 George je volio razgovarati tebi, u redu? 82 00:03:10,581 --> 00:03:12,719 ako išta, produžili ste mu život. 83 00:03:12,852 --> 00:03:15,223 Ali ja-ja mislim da sam to bio ja. 84 00:03:15,457 --> 00:03:16,760 Što? br. 85 00:03:16,827 --> 00:03:18,614 Ali zapravo, misli Izlagala sam ga 86 00:03:18,697 --> 00:03:19,866 bili mračni i uvjerljivi. 87 00:03:19,999 --> 00:03:21,504 Pitao sam ga je li njegov desetogodišnji ja 88 00:03:21,570 --> 00:03:23,439 bio bi razočaran u čovjeku kakav je danas. 89 00:03:23,507 --> 00:03:25,210 Možda si to bio ti. 90 00:03:25,343 --> 00:03:27,180 -Što? Issa. Molim! -Ne znam. 91 00:03:27,314 --> 00:03:30,387 ne znam ja samo Bože. Oh, Bože. 92 00:03:31,957 --> 00:03:33,827 Što ako smo se obvezali "teracid"? 93 00:03:33,894 --> 00:03:35,532 Što je "teracid"? 94 00:03:35,564 --> 00:03:37,585 Kada vaša osobnost čini vaš terapeut se ubio. 95 00:03:37,668 --> 00:03:40,541 -O moj Bože. -Što da radimo? Što radimo? 96 00:03:40,574 --> 00:03:42,662 - Nazovi Billie. Nazovi Billie. - Očito zovem Billie. 97 00:03:42,745 --> 00:03:44,448 Oh, Bože. Ona će znati što učiniti. 98 00:03:44,516 --> 00:03:46,853 -Govorna pošta. -Što? gdje je ona 99 00:03:48,422 --> 00:03:49,609 Oh, ona se jebe s gospodinom učiteljem. 100 00:03:49,692 --> 00:03:51,012 Ona se zajebava profesor engleskog jezika. 101 00:03:51,262 --> 00:03:54,569 Mogu li doći? 102 00:03:55,403 --> 00:03:56,540 možeš li doći 103 00:03:57,642 --> 00:03:59,478 Mogu li doći? 104 00:04:06,126 --> 00:04:07,829 -Izvolite. -Hvala. 105 00:04:10,066 --> 00:04:12,471 Najbolji učitelj na svijetu, ha? 106 00:04:12,572 --> 00:04:14,576 Cijeli svijet, oni nazvao to? to si bio ti? 107 00:04:14,676 --> 00:04:16,246 Dobivam, otprilike, tri tih šalica godišnje. 108 00:04:16,412 --> 00:04:17,648 - Vau. -Da. 109 00:04:17,748 --> 00:04:18,968 Kad ljudi kažu učitelji ne napravi dovoljno, 110 00:04:19,051 --> 00:04:20,186 Rekao sam, "Dođi na, dobro smo." 111 00:04:20,253 --> 00:04:22,024 Pa, bogat si, dakle 112 00:04:22,525 --> 00:04:25,598 Zarađujemo previše, ako uzmete u obzir šalice. 113 00:04:25,931 --> 00:04:28,136 Dakle, um, moj prijatelj 114 00:04:28,402 --> 00:04:31,175 ima umjetničku izložbu u Ridgewoodu sutra. 115 00:04:31,242 --> 00:04:32,579 Vrlo pretenciozno, vrlo dosadno. 116 00:04:32,712 --> 00:04:34,381 Ali razmišljao sam ako nisi zauzet, 117 00:04:34,448 --> 00:04:36,485 možda biste htjeli 118 00:04:36,887 --> 00:04:38,055 znate 119 00:04:40,460 --> 00:04:41,997 Ne znaš gdje Idem s ovim? 120 00:04:42,063 --> 00:04:43,399 Htio bih te dovesti. 121 00:04:43,466 --> 00:04:44,553 -Hoćeš li doći? -Da. rado bih. 122 00:04:44,636 --> 00:04:45,938 -Da? Sjajno. -Da. 123 00:04:46,773 --> 00:04:48,409 Moji prijatelji će te obožavati. 124 00:04:51,516 --> 00:04:52,886 Jesam li ti ikada kupio ovo? 125 00:04:53,019 --> 00:04:54,823 -Ne razmišljaj o tome. nemoj -U redu. 126 00:04:54,989 --> 00:04:56,860 -Brate, čak i ovaj posao -Mmm. 127 00:04:56,960 --> 00:04:58,898 Čovječe, radi dostavu, Sama sam odredila svoje radno vrijeme. 128 00:04:58,931 --> 00:04:59,999 Da. 129 00:05:00,333 --> 00:05:01,937 A sada su moji sati samo cijelo vrijeme. 130 00:05:02,004 --> 00:05:03,206 - To je sranje. -Brate. 131 00:05:03,273 --> 00:05:05,678 -Da. -I onda, dođem kući i 132 00:05:05,845 --> 00:05:07,247 a Anton je na radnom Zoomu, 133 00:05:07,314 --> 00:05:10,186 a Billie neće prestati govoriti o njezinoj kreditnoj sposobnosti. 134 00:05:10,453 --> 00:05:13,293 ja znam To je kao, zapamtite kad je bio plan za subotu, 135 00:05:13,360 --> 00:05:14,796 kao, samo parkirati? 136 00:05:14,829 --> 00:05:15,998 Oh, da. 137 00:05:16,098 --> 00:05:17,698 Kao, park je bio cijeli plan. 138 00:05:17,935 --> 00:05:20,273 -Mislim da je park gotov, čovječe. -Ili kao Tech Decks. 139 00:05:20,406 --> 00:05:21,877 -Sjećate li se Tech Decka? -Brate! 140 00:05:22,010 --> 00:05:23,714 -Da? -Sjećam li se Tech Decksa? 141 00:05:23,781 --> 00:05:26,452 Pogledaj ovo. Brate, ja ja još uvijek može parati, mislim. 142 00:05:26,519 --> 00:05:29,525 ne znam Sviđa mi se ovo. Nemoguće. 143 00:05:29,626 --> 00:05:31,664 Kao, nemam spretnost više. 144 00:05:31,796 --> 00:05:33,399 Čekati. Evo, čekaj ovo. Upravo tamo. 145 00:05:33,499 --> 00:05:37,107 Da. Rado. Tko je zabava upravo sada? 146 00:05:41,716 --> 00:05:44,556 -Hej, dečki. kako je -Bok. 147 00:05:44,689 --> 00:05:47,460 - Hm, jesu li ti roditelji kod kuće? -Da. 148 00:05:47,762 --> 00:05:50,000 Ne. Ali to je u redu, ja mogu li ga zgrabiti za njih. 149 00:05:50,133 --> 00:05:52,036 -Ne. Zaustavite konje. -Ne. ja, uh 150 00:05:52,037 --> 00:05:53,841 Moram skenirati osobnu iskaznicu, pa 151 00:05:53,874 --> 00:05:55,177 Da. 152 00:05:55,244 --> 00:05:58,316 - Joj, dovraga da. -Jebati! Sretan pas, čovječe. 153 00:05:58,449 --> 00:06:01,154 Oh, vi momci igrate melee? 154 00:06:01,155 --> 00:06:01,222 Oh, vi momci igrate melee? uh, da Zašto? Igrate li vi momci? 155 00:06:01,223 --> 00:06:05,030 Uh, da. Zašto? Igrate li vi momci? 156 00:06:05,097 --> 00:06:07,000 Uh, igramo li se? da, pusti me da razmislim. Da. 157 00:06:07,067 --> 00:06:08,938 Mislim, ne u malo, ali da. 158 00:06:09,004 --> 00:06:10,742 -Da, moglo bi se reći da igramo. - Ja sam Kirbyjev tip. 159 00:06:10,809 --> 00:06:13,514 Pa, trebali biste označiti unutra, znaš. 160 00:06:13,647 --> 00:06:16,352 -Da! -Prokletstvo! 161 00:06:16,553 --> 00:06:17,553 Daj nam samo sekundu. 162 00:06:17,688 --> 00:06:19,091 Da! 163 00:06:21,663 --> 00:06:23,165 Ne možemo im dati, zar ne? 164 00:06:23,232 --> 00:06:24,669 -Ne. -Ne, ne, kažem ne. 165 00:06:24,736 --> 00:06:26,472 - Govorio sam ne. - To bi bilo jako zeznuto. 166 00:06:26,540 --> 00:06:28,376 -Super zeznuto. Da. -Pravo? Da. 167 00:06:28,577 --> 00:06:29,679 Boom! Da! 168 00:06:29,746 --> 00:06:31,114 Moraš biti Hajde. 169 00:06:31,115 --> 00:06:31,148 Moraš biti Hajde. Crveni tim. 170 00:06:31,149 --> 00:06:32,551 Crveni tim. 171 00:06:32,652 --> 00:06:33,871 Ali vjerojatno hoće nađi drugi način. 172 00:06:33,954 --> 00:06:35,441 Žele pivo, dobit će pivo. 173 00:06:35,524 --> 00:06:36,843 Da. Ako smo unutra tamo, možemo nadzirati. 174 00:06:36,926 --> 00:06:39,431 -Možemo nadzirati. Da. - Da, pratitelju. Mmm. 175 00:06:39,632 --> 00:06:40,935 -Da. -Da. 176 00:06:42,705 --> 00:06:45,076 Hej, nećeš, kao, voziti ili nešto? 177 00:06:45,176 --> 00:06:47,314 Ne, ne možemo voziti. Mi smo studenti druge godine. 178 00:06:47,916 --> 00:06:49,418 -Sviđa mi se. -Premlada. Da. 179 00:06:49,519 --> 00:06:51,222 - Evo tvog piva. - Stavi to u hladnjak. 180 00:06:51,422 --> 00:06:52,525 Ide dolje. 181 00:06:52,658 --> 00:06:59,948 želim a kontroler upravo sada. 182 00:06:59,949 --> 00:07:01,111 Trebam li dobiti naušnicu gore? 183 00:07:01,112 --> 00:07:02,679 gore? 184 00:07:02,745 --> 00:07:04,147 -Mislim lijevo. -Odakle ti ta ideja? 185 00:07:04,214 --> 00:07:06,185 Od Dylana kad je raskinuo s Chelseajem. 186 00:07:06,252 --> 00:07:07,855 On ne To mu nije jedini. 187 00:07:07,955 --> 00:07:09,860 Znam, ali dođi na, on će znati. 188 00:07:09,993 --> 00:07:11,429 Kad to vidi, on će reći... 189 00:07:11,529 --> 00:07:12,999 Mislite li dečki umrijet ćeš jednog dana? 190 00:07:15,470 --> 00:07:17,041 -Da. - Dobro, najava. 191 00:07:17,107 --> 00:07:18,810 Anton i ja trebamo dnevni boravak večeras. 192 00:07:19,011 --> 00:07:20,447 -Zašto? -Poslala sam poruku Taryn. 193 00:07:20,547 --> 00:07:22,586 -Issa. -Čekati. Tko je opet Taryn? 194 00:07:22,718 --> 00:07:23,955 Taryn. Od Roya Rubina zabava za noć vještica. 195 00:07:24,021 --> 00:07:26,727 -Mm-mmm. - Kostim Austina Powersa? 196 00:07:26,860 --> 00:07:28,112 Sjajna koža. komune s mrtvima. 197 00:07:28,195 --> 00:07:30,668 -Mm-mmm. - Oh, Taryn. Da! -Da. 198 00:07:30,735 --> 00:07:33,239 Rekla je to u prošlosti život Izmislio sam borbe pasa. 199 00:07:33,306 --> 00:07:36,010 - Vrlo je pronicljiva. -Dobro, ona ne dolazi. 200 00:07:36,011 --> 00:07:37,280 Anton, trebamo završetak. 201 00:07:37,581 --> 00:07:39,987 Što ako je naš bolestan, uvrnut umovi ubili Georgea? 202 00:07:40,053 --> 00:07:42,491 Onda moramo sjediti u tome. To bi rekao George. 203 00:07:42,625 --> 00:07:44,095 Moramo sjesti neizvjesnost. 204 00:07:44,161 --> 00:07:47,334 A zašto bismo to radili kada možemo razgovarati s duhovima? 205 00:07:48,837 --> 00:07:50,138 -Jared je poslao poruku. -Stop. Jay? Što je rekao? 206 00:07:50,139 --> 00:07:50,140 -Jared je poslao poruku. -Stop. Jay? Što je rekao? Provjerite. 207 00:07:50,141 --> 00:07:51,308 Provjerite. 208 00:07:51,475 --> 00:07:52,745 "Smash turnir večeras. 209 00:07:52,845 --> 00:07:54,213 Donesi bilo koje sranje imaš." O, sranje! 210 00:07:54,214 --> 00:07:54,248 -Donesi što god imaš." Oh, sranje! --Vi ljudi, 211 00:07:54,249 --> 00:07:55,618 Vi ljudi, 212 00:07:55,751 --> 00:07:57,152 ovo je najtužnije stvar koju sam ikada vidio, 213 00:07:57,153 --> 00:07:58,590 i prilično sam siguran 214 00:07:58,657 --> 00:07:59,976 moj terapeut se ustrijelio u lice ovaj tjedan. 215 00:08:00,059 --> 00:08:01,495 Što se događa? 216 00:08:01,596 --> 00:08:02,949 Oni će se objesiti s djecom. 217 00:08:03,032 --> 00:08:05,070 -Ne. Stvarno? -Samire, čudno je. 218 00:08:05,169 --> 00:08:07,007 Ti si kao puna desetljeće stariji od njih. 219 00:08:07,173 --> 00:08:08,644 -tužno. -Dobro, to je slabašno 220 00:08:08,844 --> 00:08:10,179 dolazi od nekoga 221 00:08:10,246 --> 00:08:11,750 s kim se druži njezin srednjoškolski profesor. 222 00:08:11,817 --> 00:08:13,453 "To je slabaš"? Dakle Dylan. 223 00:08:13,620 --> 00:08:15,123 ja znam Kako je to bilo Dylan? 224 00:08:15,223 --> 00:08:17,929 U redu, ne hvatamo se gore. Mi smo par. 225 00:08:18,095 --> 00:08:20,634 Par koji ide u umjetničke galerije. 226 00:08:21,001 --> 00:08:23,239 Issa, podržavaš me odnos, zar ne? 227 00:08:23,305 --> 00:08:24,274 Hmm? S gospodinom učiteljem? 228 00:08:24,274 --> 00:08:24,307 Hmm? S gospodinom učiteljem? -Da. -Apsolutno. 229 00:08:24,308 --> 00:08:25,745 -Da. -Apsolutno. 230 00:08:25,811 --> 00:08:28,049 To je tako bezobzirno. volim to 231 00:08:28,349 --> 00:08:30,587 Također, moramo stati nazivajući ga gospodinom učiteljem, 232 00:08:30,788 --> 00:08:31,857 jer ima pravo ime. 233 00:08:31,990 --> 00:08:34,428 -Zna? -Osim gospodina učitelja? 234 00:08:34,796 --> 00:08:36,566 Ooh, dobro, to je on. 235 00:08:36,633 --> 00:08:39,437 Dobro, Samire, Paul Baker, pogledaj me. 236 00:08:39,505 --> 00:08:41,008 - Pogledaj me. -Što? 237 00:08:41,108 --> 00:08:43,244 Ne vraćaj se na to kuća tinejdžera večeras. 238 00:08:43,245 --> 00:08:45,249 -Fino. -U redu. 239 00:08:46,285 --> 00:08:47,454 Hvala. 240 00:08:48,557 --> 00:08:51,128 I ne može donijeti njegov GameCube također ovdje. 241 00:08:51,195 --> 00:08:52,532 Očito, znam to. 242 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 Da. 243 00:08:54,067 --> 00:08:56,271 Jebati. Ona misli na sve. 244 00:09:03,721 --> 00:09:06,158 Da. 245 00:09:06,191 --> 00:09:07,829 Da, da, da. 246 00:09:07,896 --> 00:09:09,498 Dakle, stvar s Austinom Powersom nije bilo samo za Noć vještica. 247 00:09:09,566 --> 00:09:14,041 Budite puni poštovanja. Ona je dajući nam veliki popust. 248 00:09:14,942 --> 00:09:17,147 - Ti joj plaćaš? -Začepi. 249 00:09:29,739 --> 00:09:32,778 Pitajte samo ono što želite znati. 250 00:09:33,580 --> 00:09:35,016 vjeruj mi 251 00:09:35,450 --> 00:09:36,686 U redu. 252 00:09:36,753 --> 00:09:39,324 Anton. 253 00:09:45,036 --> 00:09:46,906 Ima li duha ovdje s nama? 254 00:09:50,146 --> 00:09:55,925 DA. 255 00:09:57,662 --> 00:09:59,899 Postoji točka "da", dakle mogao si jednostavno otići tamo. 256 00:10:00,099 --> 00:10:01,402 To je definitivno George. 257 00:10:01,469 --> 00:10:03,707 Da. Oh, to je George. Ja to znam. osjećam to. 258 00:10:03,774 --> 00:10:05,076 Anton. 259 00:10:05,677 --> 00:10:06,880 Duh 260 00:10:08,249 --> 00:10:09,785 kako se zoves 261 00:10:13,860 --> 00:10:15,898 -G -Rekao sam ti. 262 00:10:15,965 --> 00:10:18,202 -Da, znao si. -E 263 00:10:24,181 --> 00:10:26,351 -R -Što? 264 00:10:28,723 --> 00:10:32,130 O-R 265 00:10:36,171 --> 00:10:39,344 O-R 266 00:10:43,018 --> 00:10:48,095 G-E. 267 00:10:49,298 --> 00:10:50,934 "Gerororge." 268 00:10:52,270 --> 00:10:53,974 Oh, možda je to njegovo nebesko ime. 269 00:10:54,040 --> 00:10:54,909 Da! 270 00:10:55,076 --> 00:10:56,245 -Nebesko ime? -Mm-hmm. 271 00:10:56,378 --> 00:10:57,915 Dobivate novo ime kad prijeđeš. 272 00:10:58,082 --> 00:10:59,318 Nije na engleskom. 273 00:10:59,385 --> 00:11:01,523 Issa, ona jasno samo je krivo napisao. 274 00:11:01,590 --> 00:11:03,392 Ona ne radi ništa. 275 00:11:03,693 --> 00:11:05,013 Issa, ona se kreće vlastitu ruku. 276 00:11:05,096 --> 00:11:05,965 Ne, nije. 277 00:11:06,031 --> 00:11:07,467 Također, čak i da je bila, 278 00:11:07,735 --> 00:11:09,138 to je zato što svemir natjerao ju je da. 279 00:11:09,205 --> 00:11:12,244 -Odrasti. -U redu. Spreman? 280 00:11:12,912 --> 00:11:14,415 -Mogu li nešto pitati? -Mm-hmm. 281 00:11:14,682 --> 00:11:19,592 George, ako zapravo jesi ovdje s nama, daj nam znak. 282 00:11:23,900 --> 00:11:25,504 Zašto vrištiš? 283 00:11:25,704 --> 00:11:27,240 - On je ovdje. -Je li? 284 00:11:27,307 --> 00:11:30,280 - On je potpuno ovdje. -Gerorge! 285 00:11:30,379 --> 00:11:35,123 Uzmi moj brod! 286 00:11:35,190 --> 00:11:38,196 U redu, u redu, u redu. Pitajte to. Ona radi nešto čudno. 287 00:11:38,262 --> 00:11:40,000 -Pitaj. -Dobro, dobro, dobro, dobro. 288 00:11:40,066 --> 00:11:42,871 U redu. Je li tvoja smrt bila naša krivnja? 289 00:11:43,372 --> 00:11:44,373 Da! 290 00:11:44,374 --> 00:11:46,011 -Ne! -O moj Bože! 291 00:11:50,821 --> 00:11:56,164 -O moj Bože. Ubili smo čovjeka. - Dođi ovamo. 292 00:11:57,300 --> 00:12:00,172 U redu. jao 293 00:12:01,408 --> 00:12:02,778 jao 294 00:12:04,247 --> 00:12:07,588 Hmm. Bradavice su mi tako teško sada. 295 00:12:10,126 --> 00:12:12,363 Može li netko od vas voziti kući nakon ovoga? 296 00:12:12,430 --> 00:12:13,767 Dozvola mi je oduzeta. 297 00:12:14,869 --> 00:12:16,873 I zabranjen mi je ulazak u vlak. 298 00:12:24,109 --> 00:12:26,108 Rekao sam joj da znaš da je ovo samo pewee
jebeni nogomet, zar ne? 299 00:12:26,191 --> 00:12:27,344 Ako vaše dijete igra glavom, 300 00:12:27,427 --> 00:12:29,231 trebao bi biti unutra putnički tim." 301 00:12:29,264 --> 00:12:31,903 Da, baš je poput ove djevojke na Sophienom satu gimnastike. 302 00:12:32,036 --> 00:12:33,406 Već radi zatezanje na leđima. 303 00:12:33,473 --> 00:12:35,544 U redu, vaše bi dijete trebalo biti na Olimpijskim igrama? 304 00:12:35,611 --> 00:12:37,197 - To je ono što čujem. -Upravo tako. 305 00:12:37,280 --> 00:12:38,517 -Da. -Hej, ljudi. 306 00:12:38,583 --> 00:12:40,687 -Hej. - Dopusti mi da te provedem. 307 00:12:40,954 --> 00:12:43,109 -Slatka je. - Da, super je. 308 00:12:43,192 --> 00:12:44,561 -Hej. -Oh, bok. 309 00:12:44,562 --> 00:12:44,596 -Hej. -Oh, bok. -Živjeli. -Hvala. 310 00:12:44,597 --> 00:12:46,098 -Živjeli. -Hvala. 311 00:12:46,165 --> 00:12:48,737 - Dakle, hoće li biti čudno? -Hmm? 312 00:12:49,772 --> 00:12:52,344 Kad me tvoji prijatelji usvoje. 313 00:12:52,411 --> 00:12:53,914 Jer hoće biti nekako kao 314 00:12:54,014 --> 00:12:55,551 s kojim spavaš dijete tvog prijatelja. 315 00:12:55,617 --> 00:12:56,987 Bit će to cijela stvar. 316 00:12:57,086 --> 00:12:58,489 Ljudi će razgovarati o tome. 317 00:12:58,557 --> 00:13:00,159 Da, umjetničke izložbe 318 00:13:00,226 --> 00:13:01,763 u osnovi samo stoje okolo kučkati o svojim 40-ima. 319 00:13:01,830 --> 00:13:03,165 Oh. 320 00:13:03,265 --> 00:13:05,202 I naravno teško, teško piće. 321 00:13:05,804 --> 00:13:07,909 -Mmm. Kad smo već kod. -Oh. 322 00:13:07,975 --> 00:13:10,514 Hvala. Udvostručiti? 323 00:13:11,482 --> 00:13:14,689 Dakle, ovaj je pod nazivom Unraveling In 324 00:13:14,755 --> 00:13:16,158 To mi je najdraži dio, 325 00:13:16,258 --> 00:13:18,012 nježno rebranje sami umjetnici. 326 00:13:18,095 --> 00:13:20,032 U redu, ljudi. Vrlo smiješno. 327 00:13:20,099 --> 00:13:21,836 Izgleda da jesi dobro se zabavljati. 328 00:13:21,903 --> 00:13:23,640 Mislim, Georgia O'Keeffe, tko? 329 00:13:25,243 --> 00:13:26,930 Dakle, sada mi reci, radi tvoja žena zna za nju? 330 00:13:29,385 --> 00:13:33,192 U redu. Dakle, potpuno ste utemeljeni ovo od mene? 331 00:13:35,196 --> 00:13:37,067 Kao da se šuljaš u moju sobu, kao, 332 00:13:37,200 --> 00:13:40,173 u potpunosti slikajući moju vagina. 333 00:13:40,473 --> 00:13:42,076 Molim te, nemoj me optuživati ​​za to. 334 00:13:43,246 --> 00:13:45,918 Ne, ne. Nisam bio Ne, šalio sam se. 335 00:13:46,118 --> 00:13:48,623 Rebrao sam te. 336 00:13:50,393 --> 00:13:52,096 U redu. 337 00:13:53,031 --> 00:13:54,502 Ne. Ozbiljno, stari, uh 338 00:13:54,569 --> 00:13:57,474 - boje se stvarno kreću. -Hvala, čovječe. 339 00:13:57,542 --> 00:13:59,812 Da, stvarno si pogodio ružičasto od mog klitorisa. 340 00:14:00,079 --> 00:14:01,079 O Bože! 341 00:14:01,482 --> 00:14:02,918 -U redu. -Lijepo. U redu. 342 00:14:02,985 --> 00:14:04,922 -U redu. -U redu. 343 00:14:05,089 --> 00:14:07,528 -Dopusti da ti pokažem -Da. 344 00:14:08,963 --> 00:14:10,099 Hmm. 345 00:14:11,736 --> 00:14:14,542 Ne, nemoj. to je u redu Nije tako loše. 346 00:14:14,875 --> 00:14:16,513 "Uspjeli ste ružičasto od mog klitorisa?" 347 00:14:16,580 --> 00:14:18,784 Da, to je bio a Bio je to veliki zamah. 348 00:14:18,851 --> 00:14:21,321 - Bio je to veliki zamah. - To je, uh 349 00:14:25,229 --> 00:14:26,332 u redu U redu. 350 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 ♪♪ Sjedni ♪♪ 351 00:14:28,002 --> 00:14:29,371 ♪♪ Uzmi pivo ♪♪ 352 00:14:29,438 --> 00:14:31,008 -♪♪ Opuštamo se s ♪♪ -Tko? 353 00:14:31,108 --> 00:14:32,612 -♪♪ Paul i Samir ♪♪ -Ah! 354 00:14:32,878 --> 00:14:35,216 -♪♪ Subota, u Jaredovoj kući ♪♪ -Što? 355 00:14:35,282 --> 00:14:36,820 -♪♪ A mi oko ♪♪ -Što? 356 00:14:36,986 --> 00:14:37,986 ♪♪ za divljanje! ♪♪ 357 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 Ah! 358 00:14:39,692 --> 00:14:41,127 ♪♪ Moje ime je ♪♪ 359 00:14:41,194 --> 00:14:43,065 -Da. - Stari, ovdje su. 360 00:14:43,198 --> 00:14:45,738 -Hej, ljudi. -Hej. Lijepo te je vidjeti. 361 00:14:45,804 --> 00:14:46,806 hej 362 00:14:55,590 --> 00:14:57,143 Jeste li znali da je ovo hoćeš li biti momak-djevojka? 363 00:14:57,226 --> 00:14:59,999 Ne. Jeste li znali bi bio momak-djevojka? 364 00:15:00,066 --> 00:15:01,602 Ne, stari. to 365 00:15:01,669 --> 00:15:03,807 To definitivno čini ovo osjećati se puno statutarnije. 366 00:15:04,274 --> 00:15:06,011 Uh 367 00:15:06,078 --> 00:15:07,447 Daj da ti donesem piće. 368 00:15:08,550 --> 00:15:13,092 Vau, vau! Ne, ne. br. Ne, ne, ne. Hej, hej. br. 369 00:15:13,258 --> 00:15:15,697 -Ne. br. -Ohladi stari. 370 00:15:15,964 --> 00:15:19,003 Ne, stari, ne mogu se opustiti. Ovo donio sam ti ovaj alkohol. 371 00:15:19,170 --> 00:15:20,105 Oni su studenti druge godine, stari. 372 00:15:20,172 --> 00:15:22,176 -WHO? Ove djevojke? -Da. 373 00:15:22,310 --> 00:15:24,549 -Ne. Oni su brucoši. -U redu. 374 00:15:24,615 --> 00:15:27,253 -Jebati. -Tko su ovi momci, Jarede? 375 00:15:27,588 --> 00:15:29,657 ne znam neke dečki koji nam kupuju cugu. 376 00:15:29,658 --> 00:15:31,027 -Jay. -Brate! 377 00:15:31,094 --> 00:15:32,598 Zašto traže u naše sise? 378 00:15:32,665 --> 00:15:34,836 -Ne gledam u -ja nije te ni pogledao. 379 00:15:34,935 --> 00:15:37,040 Paul Baker? Ne, ne, ne. To je to. 380 00:15:37,106 --> 00:15:38,442 Da. Radim na tome. Da. 381 00:15:38,510 --> 00:15:40,096 Uzimamo vaše piće. Odvodimo ih. 382 00:15:40,179 --> 00:15:41,883 Ovo je jako neodgovorno. 383 00:15:41,950 --> 00:15:44,355 Vi ste potpuno van kontrole. 384 00:15:44,522 --> 00:15:46,291 Dakle, moramo Mi moram ga nazvati. 385 00:15:46,358 --> 00:15:47,995 I znate što? Zaplijenit ćemo 386 00:15:48,262 --> 00:15:50,668 - Uzimam tvoj GameCube. -Ne. Napustit ćemo GameCube. 387 00:15:50,967 --> 00:15:54,575 U redu. Napustit ćemo GameCube za sada. Za sada. 388 00:15:54,642 --> 00:15:57,782 Mislim, ne bih bio ovdje bez Georgea. 389 00:15:58,684 --> 00:16:01,188 Doista mu je stalo ti, dušo. 390 00:16:01,255 --> 00:16:03,026 -Ajme, hvala ti. -Hvala. 391 00:16:03,526 --> 00:16:05,931 Znaš, kad moj majka se razboljela, 392 00:16:06,231 --> 00:16:09,338 George me toliko toga naučio o gubitku i životu. 393 00:16:09,470 --> 00:16:11,208 - Stisni se. Tako mi je žao. - Tako mi je žao. 394 00:16:11,308 --> 00:16:12,643 I znate, ono bio rak kostiju. 395 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 Samo ćemo otići 396 00:16:13,947 --> 00:16:15,299 -O, Bože. To zvuči užasno. -Oprostite. 397 00:16:15,382 --> 00:16:16,953 žao mi je Jesam stanem ti na nožni prst? 398 00:16:17,020 --> 00:16:19,123 znaš što volio bih sjediti tamo. Tako mi je žao. 399 00:16:19,190 --> 00:16:21,663 -Kad bih mogao ušuškati ovdje. -Hvala ti, Arone. 400 00:16:21,730 --> 00:16:25,069 To je bilo prekrasno. Ako samo George je to mogao čuti. 401 00:16:25,269 --> 00:16:27,574 Bio bi tako sretan. 402 00:16:31,147 --> 00:16:32,016 Issa, ne još. 403 00:16:32,083 --> 00:16:33,786 - Zapravo može. -Ne. 404 00:16:35,422 --> 00:16:37,126 Mi Mi Razgovarali smo s Georgeom. 405 00:16:37,193 --> 00:16:39,833 -Oprostite? -Razgovarali smo s Georgeom. 406 00:16:40,032 --> 00:16:41,101 Pričestili smo se s njim. 407 00:16:41,168 --> 00:16:42,672 Issa, trebali smo da spasim ovo... 408 00:16:42,739 --> 00:16:44,207 Imamo ovu informaciju. Moramo im reći. 409 00:16:44,274 --> 00:16:46,145 -Jednostavno nije -U konačnici, pomoći će im. 410 00:16:47,013 --> 00:16:48,416 Nisam vjerovao bilo u početku, 411 00:16:48,550 --> 00:16:50,286 ali postoji neki istina za to. dakle 412 00:16:50,419 --> 00:16:52,490 Prije svega, želim da znaš 413 00:16:52,658 --> 00:16:54,627 da nas George još može čuti 414 00:16:54,628 --> 00:16:54,662 da George još može čuti nas i rado ti mogu reći 415 00:16:54,663 --> 00:16:56,131 i rado ti mogu reći 416 00:16:56,198 --> 00:16:58,503 da je stigao sigurno u zagrobnom životu, 417 00:16:58,570 --> 00:17:01,709 gdje se trenutno nalazi živi s tri cimerice. 418 00:17:02,209 --> 00:17:04,715 - Što je cool. -U redu. 419 00:17:04,815 --> 00:17:06,986 Hm, George ih je imao nedovršen posao. 420 00:17:07,053 --> 00:17:10,293 Uglavnom neke porezne stvari i nešto sa slovom J. 421 00:17:10,426 --> 00:17:12,830 -O da. J. Joe? -J. J. Joe? 422 00:17:12,831 --> 00:17:12,899 -O da. J. Joe? -J. J. Joe? -Putovanje? -Putovanje, bend. 423 00:17:12,900 --> 00:17:14,602 -Putovanje? -Putovanje, bend. 424 00:17:14,735 --> 00:17:16,171 Je li mu se svidjelo bend, J - židov. 425 00:17:16,238 --> 00:17:18,375 - O, židovsko! -Džungla? 426 00:17:18,576 --> 00:17:21,816 Ali svejedno, uzrok smrti 427 00:17:22,517 --> 00:17:24,688 uh, bio je - 428 00:17:24,755 --> 00:17:26,091 Uzrok smrti je bio, uh 429 00:17:26,158 --> 00:17:27,460 Jer, ne, svi trebao znati. 430 00:17:27,594 --> 00:17:29,074 - To je jedino ispravno. -Issa. Issa, molim te. 431 00:17:29,197 --> 00:17:30,801 Anton i ja smo razlog 432 00:17:30,868 --> 00:17:33,139 da je George pucao sebi u lice. 433 00:17:33,238 --> 00:17:34,842 - Oduzeo mu život. -Oprostite. Oduzeo mu život. oprosti 434 00:17:34,908 --> 00:17:36,946 I jako nam je žao. 435 00:17:37,013 --> 00:17:39,417 Mi smo zlorabili naše odnos s njim a-i 436 00:17:39,518 --> 00:17:41,288 a mi smo ga pretvorili u pretučeni terapeut. 437 00:17:41,354 --> 00:17:43,025 Naši umovi su upravo takvi bolestan. Nije nam dobro. 438 00:17:43,092 --> 00:17:44,495 Mi smo bolesni. mi smo nije dobro. U redu? 439 00:17:44,662 --> 00:17:46,231 I-i stvarno je trebao 440 00:17:46,298 --> 00:17:47,701 nikada nisam imao posla mi na prvom mjestu. 441 00:17:47,768 --> 00:17:49,437 - A mi smo pravedni pa -Zato mi je žao. 442 00:17:49,538 --> 00:17:52,545 - duboko žao zbog vašeg gubitka. - Duboko mi je žao. 443 00:17:52,611 --> 00:17:53,914 Da. 444 00:17:54,113 --> 00:17:56,519 George se nije ubio. 445 00:17:57,587 --> 00:17:58,890 -Što? -Što? 446 00:17:58,957 --> 00:18:02,598 Mislio si da jesi odgovoran za njegovu smrt? 447 00:18:02,731 --> 00:18:05,637 -To je... - Tako narcisoidno. 448 00:18:06,137 --> 00:18:08,142 Oprostite, tko ste vi? 449 00:18:08,375 --> 00:18:10,279 Moje ime je Katie. 450 00:18:13,486 --> 00:18:15,056 Da. George nije spomenuti te jednom. 451 00:18:15,122 --> 00:18:16,424 Ikad. 452 00:18:20,800 --> 00:18:23,940 Oni su me mrzili nije te mrzio. 453 00:18:24,207 --> 00:18:26,979 Uh, dobro. Jeste li vidjeli njihova lica nakon Clitgatea? 454 00:18:28,382 --> 00:18:29,519 -Misle da sam dijete. -Ne. Oni Hej. 455 00:18:29,585 --> 00:18:31,388 Billie, hajde. Zaustavljaju se. 456 00:18:31,454 --> 00:18:33,091 Mislili su da si super. 457 00:18:33,492 --> 00:18:36,265 A ako nisu, jesu svi pijanci i depresivci u svakom slučaju. 458 00:18:36,498 --> 00:18:37,835 ne govori to 459 00:18:37,901 --> 00:18:39,639 Mislim to. Ti si više zreliji od bilo koga od njih, 460 00:18:39,705 --> 00:18:41,593 a ako ne vide kako super si, onda ih jebi! 461 00:18:41,676 --> 00:18:44,615 Otišao sam samo zato što je Steve moj brakorazvodni odvjetnik. 462 00:18:45,149 --> 00:18:47,187 Radije bih potrošio noć sa svojim prijateljima. 463 00:18:47,855 --> 00:18:50,293 - Stvarno bi ti se svidjeli moji prijatelji. -Da? Sjajno. 464 00:18:50,426 --> 00:18:52,296 Pa onda ne mogu čekaj da ih upoznaš. 465 00:18:53,198 --> 00:18:55,436 Pa, jedva čekam da ih upoznaš. 466 00:19:00,412 --> 00:19:01,983 Poskliznuo se pod tušem! 467 00:19:02,149 --> 00:19:03,452 Udovica je potvrdila! 468 00:19:03,553 --> 00:19:05,858 Poskliznuo se pod tušem! Mi nismo čudovišta! 469 00:19:06,157 --> 00:19:08,629 -O moj Bože! O moj Bože. -Čekati. Jesu li to oni? 470 00:19:08,796 --> 00:19:10,399 -Nije se ubio! -Uh 471 00:19:10,466 --> 00:19:11,970 - Ne, uh, ne, nemam -Hajde! 472 00:19:12,236 --> 00:19:14,157 Nije ubio se zbog nas. 473 00:19:14,240 --> 00:19:15,376 Hajde sad! 474 00:19:15,442 --> 00:19:16,729 Nije ubio sebe zbog nas. 475 00:19:16,812 --> 00:19:18,212 Zalijepi ga tamo. 476 00:19:18,348 --> 00:19:19,785 Izvolite. Tako dečko. 477 00:19:19,885 --> 00:19:21,773 - To je Samir. -Izvoli. Tako dečko. 478 00:19:21,856 --> 00:19:23,694 Čovječe, Jared je kreten, brate. 479 00:19:23,826 --> 00:19:26,599 -Volim te. - Volim te, brate. 480 00:19:26,899 --> 00:19:28,537 Ne poznajem ih ni ja. 481 00:19:28,603 --> 00:19:29,822 -O moj Bože. slobodna sam. -Brate. 482 00:19:29,905 --> 00:19:31,475 Oh, to je Billie. Sammy, Billie je 483 00:19:31,543 --> 00:19:33,145 i stari momak ona je zaljubljena u. 484 00:19:33,211 --> 00:19:34,681 Billie. 485 00:19:34,748 --> 00:19:36,385 Ah, sranje. ja nikad čitati Gatsbyja. 486 00:19:36,452 --> 00:19:39,323 stari momak. Billie, jest Pavao. Sammy, Billie je. 487 00:19:41,695 --> 00:19:44,167 Obavezno im recite za hidrataciju prije spavanja. 488 00:19:44,234 --> 00:19:46,505 -Da. -Da. 489 00:19:47,641 --> 00:19:50,312 Zbogom, George. nedostajat ćeš nam 490 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Da. Bio si divan terapeut, George. 491 00:19:53,953 --> 00:19:55,355 Najbolji. 492 00:19:55,456 --> 00:19:57,493 I stvarno ne znamo što ćemo bez tebe. 493 00:20:01,034 --> 00:20:02,805 Da, um 494 00:20:03,539 --> 00:20:06,779 I ako nas možete čuti, um 495 00:20:08,750 --> 00:20:12,924 Ja nisam, kao, a loša osoba. Pravo? 496 00:20:16,866 --> 00:20:17,968 br. 497 00:20:19,337 --> 00:20:20,807 -O moj Bože. - Što je to bilo? 498 00:20:20,907 --> 00:20:22,878 - Tko je to bio u... - Jeste li čuli to? O moj Bože. 499 00:20:22,911 --> 00:20:24,114 -George? -George? 500 00:20:24,180 --> 00:20:26,953 Što do pakao se događa? 501 00:20:27,253 --> 00:20:29,691 -Morate pitati jedno. -Dobro, pitat ću jedno. U redu? 502 00:20:31,896 --> 00:20:34,433 Hoću li umrijeti sam? 503 00:20:36,138 --> 00:20:37,206 br. 504 00:20:37,908 --> 00:20:39,779 -O moj Bože. -O moj Bože, ovo je ludo. 505 00:20:39,912 --> 00:20:41,392 -U redu. Ti idi. -O moj Bože. 506 00:20:41,515 --> 00:20:42,801 -O moj Bože. -Issa, ti idi. 507 00:20:42,884 --> 00:20:46,424 U redu. Uh, da pitam za povišicu na poslu? 508 00:20:47,794 --> 00:20:50,199 -Da. -O moj Bože. 509 00:20:50,266 --> 00:20:52,070 - Treba ti ta povišica. - Treba mi. 510 00:20:52,336 --> 00:20:54,625 -O moj Bože, naježio sam se. -Dobro, dobro. Ja ću ići. Ja ću ići. 511 00:20:54,708 --> 00:20:56,277 ♪♪ Jebeno boli Biti živ ♪♪ 512 00:20:56,545 --> 00:20:58,583 ♪♪ Oh, ono za jednokratnu upotrebu krhkost života ♪♪ 513 00:20:58,650 --> 00:21:01,321 ♪♪ Život, život, život ♪♪ 514 00:21:02,757 --> 00:21:05,496 ♪♪ I moj identitet moja je majka umrla ♪♪ 515 00:21:05,697 --> 00:21:08,836 ♪♪ Sve od čega možete odvratiti pažnju Biti ravna i bijela ♪♪ 516 00:21:11,241 --> 00:21:14,247 ♪♪ Ali želim biti savršena kombinacija ♪♪ 517 00:21:14,815 --> 00:21:17,721 ♪♪ Želiš popraviti ♪♪